blow me juillet 2009

Mise à jour : ajout de la traduction du titre.

Pink a enregistré une vidéo qui nous apprend le titre et la date du prochain single.

"Salut le Monde,  ♪ j'ai une a-non-ce à faire ♪, mon nouveau single de mon nouvel album de ma nouvelle vie s’appelle "Blow Me (One Last Kiss)". C'est de cette façon que commence cette vidéo.

La phrase "Blow me one last kiss" se traduit par "Envoie moi un dernier baiser", mais "blow me" tout court se traduit littéralement par "souffle moi", mais comme expression, ça signifie "laisse moi tranquille" quand une personne ne veut pas discuter avec une autre, ou encore "va te faire foutre" mais la signification la plus connue est "fais moi une fellation/un cunnilingus".

A la fin de la vidéo on apprend que ce single sortira le 9 juillet 2012 (J moins 19 ou 20).

La titre a été co-écrit par Pink et Greg Kurstin qui a déjà travaillé avec Dido, Red Hot Chili Peppers, Brytney Spears, et bien d'autres. La chanteuse nous informe aussi que sa fille Willow, âgé d’à peine un an, a joué de la cloche et de la basse sur certains autres titres de l'album.

Pink espère aussi qu'on va vraiment aimer le titre/album car elle même l'aime vraiment et elle l'aime pour nous tous.

 


Source : @Pink
Image : capture d'écran
Merci @Disturbex pour la traduction.


Commentaires  

# SANTIAGO 22-06-2012 22:56
oui oui enfin du sérieux un nouveau titre et bientôt new album ça c'est bon!!!
à plus Santiago!!!!!!! !!!!!
Répondre | Répondre en citant | Citer | Signaler à l’administrateur

Ajouter un Commentaire

Merci de respecter la charte des commentaires.
Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Code de sécurité
Rafraîchir